O conteúdo abaixo, com a história dos 22 mestres iniciados pela Mestra Hawayo Takata, é o resultado da pesquisa do Mestre Robert N.Fueston , www.thereikipreservationsociety.org, Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..

Para efeitos de tradução para a língua Portuguesa e para o melhor entendimento nessa língua, pequenos detalhes do texto original do Mestre Roberto N. Fueston foram modificados. O texto original em inglês pode ser lido no seguinte link: http://www.robertfueston.com/reiki/articles/reiki_people.html

ABRE ASPAS
O Mestre Roberto diz, no início do texto, que o ̈objetivo desta página é publicar os dados que coletei sobre os 22 mestres iniciados por Hawayo Takata já que esta informação parece falta no mundo do Reiki. Aproveite! ̈.

 

Mestre George Araki

Fez sua transição 29 de junho de 2006 com a idade de 74. George Araki e Paul Mitchell foram iniciadas ao mesmo tempo, em novembro de 1979, na casa de Paul em San Francisco enquanto Fran Brown esperava em outra sala para ser iniciada por Takata (a informação anterior foi-me dado por Fran Brown). George Araki deve ter sido iniciado no nível de Mestrado em 1979, uma vez que Paul Mitchell afirma, em um panfleto que ele escreveu para o Reiki Alliance, que foi iniciado no nível de Mestrado em 1979. George Araki foi chefe do Departamento para a Cura Alternativa da San Francisco State University (EUA) quando ele se tornou mestre. George se tornou mestre com a finalidade de estudar Reiki. Segundo Fran Brown e Shinobu Saito, George só ensinou Reiki algumas vezes e mandava seus estudantes para outros Mestres, inclusive Fran Brown e Shinobu Saito.

Mestra Dorothy Baba

Falecida. Dorothy Baba era uma assistente social que viveu em Stockton. Ela tornou- se mestre na mesma época que John Harvey Gray (informação dada por Fran Brown).

Mestra Ursula Baylow

As informações a seguir vem diretamente da filha de Úrsula e do livro ̈Early days of Reiki: Memories of Hawayo Takata ̈, compilados pela Anneli Twan. “Ursula Baylow foi iniciada nos níveis I e II por Hawayo Takata em meados da década de 1970 (nota: ela recebeu o Nível I em 1976 em Summerland, Canadá, juntamente com Barbara Brown), e tornou-se mestre Reiki em outubro de 1979. Sra. Takata ficou na casa de Ursula, em Penticton, Canadá, quando ela estava ensinando nessa área em 1977. A foto na capa do livro ̈Living Reiki ̈, de Fran Brown, foi feita em seu jardim pelo marido de Ursula, Gunter Baylow. Ursula Baylow praticava Reiki e reflexologia entre 1976 até 1989. Ela recebia entre 20-24 clientes por semana, e muitos experimentaram grande melhora em vários problemas de saúde. Depois de um acidente vascular cerebral em 1989, Ursula não foi mais capaz de tratar clientes mas continuou a partilhar a sua cura com a família e amigos. Ursula Baylow morreu de um ataque cardíaco durante o sono aos 85 anos, em 21 de outubro de 1996... “.

 

Mestre Rick Bockner

Nasceu em 19/09/1948 . Recebi e-mail dele com datas de seus certificados: 1 o grau em 10/10/1979 , 2 o grau em 20/10/1979 , e mestrado em 12/10/1980. Ele organizou uma classe com cerca de 44 estudantes para a Mestra Hawayo Takata no Grey Creek Hall... Ele também afirmou que foi iniciado no mestrado juntamente com Paul Mitchell. Wanja Twan afirma em um artigo escrito para Reiki Magazine que Rick Bockner foi o último mestre iniciado pela Mestra Takata.

 

Mestra Patricia Bowling

Casou-se e mudou seu nome para Patricia Ewing .

 

Mestra Barbara Brown

Barbara foi iniciada no Nível I em 1976, em Summerland, Canadá, juntamente com Ursula Baylow. Foi iniciada no Mestrado em 12/10/1979, em Cherryville (BC, Canadá), juntamente com Wanja Twan e Bethal Phaigh. As datas dessa formação então no livro de Anneli Twan, citado acima. Barbara Brown fez sua transição em 23/04/2000, aos 85 anos de idade.

 

Mestra Fran Brown

Fran Brown conheceu Hawayo Takata em 1973, em San Francisco. Em janeiro de 1979 tornou-se a sétima Mestra iniciado por Takata. A iniciação ocorreu em Keosauqua, Iowa. Ela obteve seu primeiro grau em 3 de junho de 1973, com Takata. O segundo foi com John Harvey Gray, em 1976. Concluiu o mestrado com Takata em 15/01/1979. Publicou o livro Living Reiki: Takata ́s Teachings. Fran Brown foi reconhecida no Japão por ensinar o Reiki autêntico da Mestra Takata.

Ela diz no site http://www.reikifranbrown.com/bio.htm: “Em 1997, fui convidado para ir ao Japão e ensinar o sistema de Hayashi e, em 1999 , tive o privilégio de me reunir com os membros do grupo fundado por Usui, assim como estudantes e mestres iniciados por Chujiro Hayashi. Comparamos ensinamentos e iniciações e adoramos saber que eles são semelhantes. Hayashi organizou as posições de aplicação ensinadas por Usui, de modo que era mais fácil ensinar Reiki. Takata disse que ele nunca alterou qualquer dos ensinamentos e pediu-lhe para não alterá-los e eu nunca alterei”. Fran menciona que na reunião de 1999 havia entre ela e Chiyoko Yamaguchi uma mulher que tinha feito os Níveis I e II com Churjiro Hayashi e mais tarde o mestrado com seu tio, Wasaburo Sugano, iniciado por Hayashi. Fran fez sua transição no domingo de Páscoa, 12 de abril de 2009. ̈Estou feliz por ter tido o privilégio de estudar com ela! ̈: D. – dia o Mestre Robert.

 

Mestra Phyllis Lei Furumoto

Sua iniciação de mestrado foi em abril de 1979, em Keosauqua, Iowa. Reconhecida pela Reiki Alliance como ̈Grandmaster na linhagem de Usui – Hayashi – Takata ̈, de acordo com o site da Reiki Alliance em:http://www.usuireiki-ogm.com/mastery_p.html. “Phyllis Lei Furumoto, neta da Sra. Takata, cresceu no Centro-Oeste dos Estados Unidos. Foi Iniciada em Reiki na tenra idade. Era seu dever cuidar da sua avó quando ela ia visitar a família. Sua jornada consciente com o Usui Sistema de Reiki, Usui Shiki Ryoho, não começou até muitos anos depois. Depois de estudar psicologia na faculdade, Phyllis trabalhou em um hospital psiquiátrico e, posteriormente, como um administrador de universidade. Com trinta anos, decidiu que era tempo para se dedicar a um propósito significativo da vida e aceitou o convite para viajar e trabalhar com a avó. Foi iniciada no mestrado em abril de 1979... ” .

 

Mestre e Revenda Beth Gray

Beth morreu no dia 13/05/2008. Foi iniciada por Takata no Nível I em 1974 e no Mestrado em 28/10/1979, em Woodside, Califórnia. Segundo Fran Brown, Beth pode ter sido iniciada por John Harvey Gray no nível de Mestrado em algum momento. Foi ela quem levou Reiki para a Austrália. Beth também fundou o primeiro e maior centro de cura de Reiki nos Estados Unidos. Ela teve um derrame por volta de 1993 e era casada com John Gray. Inicou apenas dois mestres: Barbara McGregor, em Sydney, e Denise Crundall (que fez sua transição em 30 de junho de 2002), em Melbourne. As informações sobre os estudantes de mestrado de foram dadas a mim por Amy
Rowland, autora de ̈Traditional Reiki for Our Times ̈.

 

Mestre John Harvey Gray

Nasceu em 10/04/1917 e fez sua transição em 12/01/2011. Foi iniciado no Nível I em 12/06/1974 e no Mestrado em 6/10/1976, em Woodside, Califórnia. Ele foi o terceiro
mestre iniciado por Takata. John também me deu a carta escrita por Takata em 1977 com a lista dos Mestres que ela escolheu para continuar seu trabalho. Entre eles está John Harvey Gray. Ele foi o mestre ocidental que ensinou Reiki por mais tempo no Ocidente. Ele deu mais de 700 cursos de Reiki. O seu site é : http://www.mv.com/ipusers/reiki/index.html (Beth Gray foi a primeira esposa de John. Quando morreu, John era casado com a Mestra Lourdes Gray. John e sua
esposa Lourdes escreveram o seguinte livro: ̈Hand to Hand: The Longest-Practicing Reiki Master Tells His Story ̈. Estou feliz por ter tido o privilégio de estudar com ele.

Mestra Iris Ishikuro

Falecida em 1984. De acordo com a filha de Iris e com um antigo panfleto de Reiki, ela fez o Nível I em 1968 e tornou-se mestre, com Takata, em novembro de 1976 . Takata disse a ela que iniciasse apenas três pessoas no nível de Mestrado, mas elas só inicou dois: sua filha e Arthur Robertson. A filha de Iris disse-me que Arthur fez muitas mudanças no sistema de Reiki. Arthur disse que Isis ensinava os níveis I e II juntos e disse a ele para fazer o mesmo. Segundo a filha de Isis, a mãe não tinha parentesco com Takata. Arthur Robertson estudou Reiki em 1975 com Virginia  Samdahl. Em seguida, ele treinou por dois anos com Iris Ishikuro e seus muitos amigos japoneses. Iris foi treinada por Hawayo Takata por US$ 10.000 e ela disse a Arthur, 15 anos depois (mais ou menos em 1983) que nunca cobrasse aquela quantia para que o público tivesse condições de pagar os cursos. Arthur cobrava US$ 600 para formação de Reiki o nível de Mestrado. No entanto, obrigava os alunos a comprar três unidades de Antahkarana ao preço de US$ 1,095.00. Arthur afirmava que Iris e Hawayo Takata usavam as placas Antahkarana (que ele vendia em seu site). No entanto, quando chequei com outros estudantes de mestrado de Takata, eles negaram que Takata jamais tivesse usado as “placas Antahkarana”. Tudo isso foi dito a mim pelo Dr. Arthur Robertson. Foi ele quem adicionou os mudras Kanji, os símbolos de Johrei e “Breathing ” (respiração fogo de dragão e técnica contratação) que são ensinadas em algumas classes de Reiki. Quando eu discuti isso com Arthur Robertson ele negou. No entanto, tenho um manual de Raku-Kei com sua assinatura nele e com um “Copyright 1983 -Omega Dawn Sanctuary of Healing Arts “, com todas essas informações publicadas nele. Omega Dawn foi a organização de Arthur e Raku- Kei era o nome de seu sistema de Reiki. Eu acredito que no final da vida Arthur parou de ensinar a maior parte das coisas que ele adicionou ao Reiki. No entanto, ele manteve a utilização de unidades Antahkarana em seus ensinamentos. Ele foi o fundador da American Reiki Master Association, bem como o sistema chamado Raku- Kei. Arthur trabalhou com Virginia Samdahl, que era uma fumante crônica, no final de sua vida. Isto foi dito a mim por Arthur Robertson, que morreu em 05/03/2001. Recebi um monte de material que pertenceu a Iris mandados por sua filha. Inacreditável mesmo para mim, ela me enviou uma placa de Antahkarana e me disse que Iris usava isso em sua mesa de Reiki. No entanto, ela não os incluía no treinamento dos alunos. E não vejo nenhuma menção deles nas notas que Iris entregou a seus alunos. Minha conclusão é que Arthur Robertson enviou a Iris algumas placas depois que ele começou a fazê-las.

 

Mestre Harry Masami Kuboi

Harry Kuboi me disse que ele se aposentou do ensino de Reiki (4/6/2002 ). Ele foi sexto mestre de Reiki iniciado por Hawayo Takata, em abril de 1977. Em 1976, Takata ofereceu Harry a chance de se tornar um Mestre de Reiki, mas ele esperou um ano para decidir se isso era o que ele queria fazer. Escreveu dois livros sobre Reiki:

̈All of Reiki, Book One ̈ e ̈All of Reiki Book Two ̈ e prometeu escrever um terceiro livro (falei com ele sobre isso em 4/6/02 e ele disse que ainda estava trabalhando no terceiro livro. Ele afirmou que o conteúdo do livro, talvez todo, será sobre diferentes entidades que estão vivendo em outros planetas e que estão causando doenças aqui na terra como AIDS e Câncer). Tanto na carta que recebi dele quanto na conversa por telefone, ele afirma que 99% das pessoas que aprendem Reiki estão no Reiki “negativo”. Questionei sobre esta declaração e ele explicou esse fenômeno da seguinte forma: Ao sintonizar um mestre, a energia deve entrar pelo plexo solar e , em seguida, viajar até seus ombros e, em seguida, para fora de suas mãos. No entanto, a maioria das pessoas estão sendo sintonizadas onde a energia entra nas mãos e percorre o corpo e sai do períneo (Hui Yin). Pportanto, é negativo (Eu não sei se ele está dando a entender que as pessoas estão sugando a energia de quem estão trabalhando ou apenas que a energia não está fluindo na direção certa). Harry Kuboi não ensina mais Reiki. Em em vez disso faz um monte de exorcismos, inclusive fazendo o Reiki “negativo” das pessoas se tornar positivo. Ele me deu o nome de sua aluna de mestrado, Judy C. Lau. Judy mudou seu nome para Judy C. Byrd e você pode encontrá-la em Honolulu, Havaí.

Harry Kuboi também me disse que Barbara Weber escreveu-lhe uma carta dizendo que, se ele quizesse ser mestre Reiki teria que pagar milhares de dólares. Adicione a isso o fato de que Barbara Weber afirma que Hawayo Takata lhe ensinou secretamente sete níveis de Reiki. Isto, obviamente, era um insulto para Harry Kuboi, afinal, ele tinha sido iniciado mestre de Reiki antes que Barbara Weber tivesse aulas de Reiki. Em outra carta que eu tenho, ele afirma que em 1985, após cerca de 2 meses de canalização, Eitoku (Mikao Usui) desceu durante uma de suas canalizações e deu-lhe o título de “Reiki Mestre dos Mestres”. Ele também afirmou que ele não pode ensinar outras pessoas Reiki-exocismo porque isso requer a habilidade “para canalizar com o pai no mundo espiritual”.

 

Mestra Ethel Lombardi

Morreu 14/10/2009, aos 86 anos. Ela foi a segunda Mestra Reiki iniciada por Hawayo Takata, em 1976. Ela acabou criando um novo sistema de cura chamado Mari-El. Mari
representa Maria, Mãe de Cristo, e El um dos nomes de Deus. Acredita-se que o sistema de Mari-El de cura não é mais ensinado. Ela mesma parou de ensinar Mari-El e começou a ensinar um sistema chamado “The Next Step”.

 

Mestra Barbara Lincoln McCullough

Já fez sua transição. Barbara iniciou alguns estudantes de mestrado: Helen Borth, David G. Jarrell e Judy Carol Stewart. Helen foi iniciada mestre em dezembro de 1980, poucos dias antes da morte de Takata. Fiquei muito feliz de ser capaz de receber o treinamento principal com Helen. David foi iniciado mestre em 5/08/1981. Ele criou seu próprio sistema de Reiki chamado Reiki Plus. Judy escreveu um livro intitulado ̈Reiki Touch ̈ e começou um negócio chamado The Reiki Touch, Inc. Mais tarde, ela mudou seu nome para Julie Carroll.

Mestra Maria Alexandra McFadyen

Criou o Reiki Outreach International. Maria fez o Nível II com John Harvey Gray e seu treinamento com a Mestra Hawayo Takata. Mary escreveu um livro intitulado ̈Die Reiki Heilkraft des Reiki. Mit Harden heilen ̈.O livro é publicado apenas em alemão. Mary McFadyen desapareceu e foi feito um registro de pessoa desaparecida no departamento de polícia de Austin Texas, EUA, onde ela morava. A última vez que alguém ouviu falar de Maria foi em 19/02/2011.

 

Mestres Paul Mitchell

Paul e George Araki tiveram sua iniciação de mestrado feita ao mesmo tempo por Takata, em novembro de 1979, na casa de Paul em São Fancisco, Califórnia, enquanto Fran Brown esperava em outra sala. Ele é membro fundador do Reiki Alliance e atual Chefe da Disciplina da Reiki Alliance, e trabalha em estreita colaboração com Phyllis Lei Furumoto. Algumas das informações anteriores foram tiradas de um panfleto que Paulo escreveu para o Reiki Alliance e outras me foram dadas por Fran Brown (De acordo com Rick Bockner, Paul Mitchell e ele foram iniciados no mestrado na mesma época).

O seguinte é citado na página do The Reiki Alliance em: http://www.usuireiki-ogm.com/mastery_p.html “Paul Mitchell cresceu na Califórnia e entrou para o seminário católico aos quatorze anos com o desejo de se tornar sacerdote. Aos 24 anos, ele deixou o seminário, sentindo que a vida o chamava para alguma outra forma de serviço. Ele continuou seus estudos e formou-se em filosofia na Universidade de San Francisco. Em 1978, Paulo estava ensinando religião no Catholic High School, um menino e estudando para um mestrado em educação quando assistiu a Hawayo Takata dar uma palestra sobre Reiki. Dirigindo para casa naquela manhã, Paulo diz: “Eu tive um pensamento muito claro, é isto que estou procurando. E então eu percebi que eu não tinha procurado por nada ̈. Paul fez o Nível I com a Sra. Takata naquele verão. No ano seguinte, fez o Nível II. Pouco tempo depois, Takata iniciou-o como mestre e ele iniciou sua carreira com tratamentos e cursos. Paul começou a trabalhar com Phyllis Furumoto no início de 1980 e foi membro fundador do The Reiki Alliance. Ele foi recrutado para ensinar no Programa de Auto-Avaliação, um programa de treinamento estabelecido pela Phyllis para preparar candidatos ao mestrado de Reiki. Paul é o autor do livro ̈Sistema Usui de Cura Natural ̈ , publicado em nove idiomas. Seus artigos sobre o Sistema Usui foram publicados em jornais de todo o mundo. Como um estudante de mestrado da Sra. Takata, Paul comprometeu-se a cuidar, praticar e ensinar Reiki do jeito em que Takata o trouxe para o Ocidente. Através de contato pessoal em reuniões internacionais, workshops e em suas aulas de Reiki, Paul passa para os alunos uma conexão direta com os ensinamentos de Hawayo Takata e com o Sistema Usui”.

 

Mestra Bethal Phaigh

Fez sua transição em 03/01/1986. Ela escreveu dois livros: ̈Gestalt and the wisdom of the Kahunas ̈ e ̈Journey into Consciousness ̈. Foi iniciada mestre em 12/10/1979, juntamente com Wanja Twan e Barbara Brown, em Cherryville, Canadá. As datas de sua formação são encontrados no livro ̈Early days of Reiki: Memories of Takata ̈, compilado por Anneli Twan. Ela afirma em ̈Journey into Consciousness ̈: “As aulas (na vida que eu precisava aprender) podem ter sido particularmente dolorosos porque minhas iniciações tinham sido programadas muito perto uma da outra. Deixei o Havaí na primavera sem saber nada de Reiki e voltei como Mestra, bem verde no assunto”. Bethal tinha iniciado estudantes de mestrado antes de sua transição. Eu sei de uma chamada Lani Kaito, que é membro da The Reiki Alliance. Bethal conheceu Barbara Brown e Barbara falau para ela sobre Reiki e Takata. Recebi o seguinte e-mail sobre alguém que conheceu Bethal Phaigh pessoalmente. “O marido dela morreu quando ela tinha cinqüenta, muito inesperadamente, e sua passagem serviu como uma profunda conexão com os dois mundos. Depois de sua morte, ela optou por ter um programa especial em Berkely em aconselhamento e espiritualidade... (?). Ela conheceu Frizt Perls e treinou Gestalt com ele. Então ela começou seu trabalho em Vancouver e foi a Kootenays (onde eu morava) em 1973. Ali começou a trabalhar com grupos e criou um centro hoje chamado de Benailse. Bethal foi iniciada em Reiki no final dos anos 70.

 

Mestra Shinobu Saito

Foi iniciada mestra em 1980 em Palo Alto, Califórnia. Hawayo Takata esperava que ela iria ajudar a levar Reiki de volta ao Japão. Ela ainda ensinava Reiki ocasionalmente e tinha iniciado alguns mestres de Reiki no Japão. Estava na reunião de mestres de Reiki de Takata no Havaí, na primavera de 1982. Shinobu não é irmã de Takata como é dito em alguns livros de Reiki. George Araki mandava seus alunos de Reiki para serem iniciados por Shinobu.

 

Mestra Virginia Samdahl

Fez sua transição no dia 04/03/1994. Obteve o Nível I em 1974, o Nivel II em 1975, e o Mestrado em 1976. Foi a primeira mestre de Reiki iniciada por Hawayo Takata. Virginia se aposentou do ensino de Reiki em 1989. Foi-me dito por Fran Brown que era Virginia Samdahl quem apresentou Barbara Weber para Hawayo Takata. Virginia Samdahl era fumante e morreu em conseqüência de equizema pulmonar. Arthur Robertson tratou ela no final da vida dela. Há um livro escrito sobre ela: ̈Virginia Samdahl: Reiki Master Healer ̈. Virgínia primeiro se filiou à Reiki Alliance, fundada por Phyllis Lei Furumoto, e depois à American Reiki Association fundada por Barbara Weber. Ela fez isso para servir de pacificadora entre as duas organizações opostas, ja que ambas afirmavam ser sucessoras de Takata. Recebi algumas informações aparentemente contraditórias, o que nao poderia ser se eu pudesse ter a história completa. Foi-me dito que Virginia tentou convencer outros estudantes de mestrado de Takata a se formar com Barbara. Também me disseram que Virginia finalmente deixou a American Reiki Association por causa das mudanças que Barbara estava fazendo no sistema e porque Barbara teria dito que se Virginia quizesse ser credenciada teria que ser re-iniciada por ela. As minhas fontes conheciam Virginia, mas este evento aconteceu cerca de 20 anos atrás, então não é de admirar que alguns dos detalhes podem ter sido esquecidos. Veja a carta escrita por Hawayo Takata em 1977, na qual ela idiz quais os Mestres por ela iniciados que deveria continuar com o trabalho. Sei que Virginia treinou os seguintes estudantes como Mestres: Viola R. Ebert, Barbi Lazonby, Barbara Thompson e Richard Pinneau. Virginia treinou sua filha (Adair) como um mestre de Reiki antes dos outros mas sabia que sua filha não queria ensinar Reiki.

 

Mestra Wanja Twan

Escreveu um livro intitulado ̈Into the Light of a Distant Star: A spiritual Journey Bringing the Unseen into the Seen ̈. Wanja foi iniciada mestre em 12/10/1979, em Cherryville, Canadá, juntamente com Barbara Brown e Bethal Phaigh.

 

Mestra Barbara Weber

Ela obteve seu PhD em Humanidades e por alguma razão mudou seu sobrenome para Ray. Ela criou um novo sistema de Reiki que tem 7 níveis e é chamada de técnica Radiance. Ela afirma que Hawayo Takata secretamente iniciou ela (e nenhum dos outros 21 mestres) nos sete níveis do Sistema de Reiki antes de fazer sua transição (Barbara afirma na 1 a Edição de seu livro que só existem três níveis do sistema Reiki. Assim, parece que quatro foram adicionados mais tarde. Além disso, eu conheci uma estudante de mestrado de Barbara de vários anos atrás e ela me disse que, quando fez a formação, Barbara havia mudado recentemente o número de níveis de 3 para 4. O mestrado foi dividido em 3a e 3b. 3a era gratuito naquele momento. Suponho que isso foi em torno de meados dos anos 80, quando Bárbara treinou essa mestra). Barbara fez o Nível I em 20/08/1978, o Nível II em 2/10/1978, e o mestrado em 101/09/1979. Fundou a American Reiki Association em 1980. Mais tarde (entre 1982-1983), o nome foi mudado para aAmerican International Reiki Association (AIRA). Agora aquela organização é chamada de técnicaRadiance International Association (TRTIA). Ela também escreveu vários livros sobre Reiki, um intitulado ̈O Fator de Reiki ̈ (mais tarde, o título também foi alterado para ̈O Fator de Reiki na Técnica Radiance ̈).

 

Mestra Kay Yamashita

Uma das irmãs de Hawayo Takata. É importante notar que Kay Yamashita foi iniciada antes de qualquer um dos outros. Assim, embora acredita-se que Virginia Samdahl foi a primeira, ela técnicamente foi a segunda. Em livro escrito por dois alunos de Virginia Samdhal, intitulado ̈O Manual do Reiki ̈, eles dizem que Virginia Samdahl foi a primeira mestre de Reiki ocidental. Mas por uma questão de facilidade, eu simplesmente não contei Kay. Outra razão pela qual não “contar” Kay é porque Takata não contava ela ou não fazia sentido contar. Em uma carta datada de 1977, Takata afirma que vai se aposentar a partir daquela data. Ela afirma que, “Eu criei três mestres de Reiki para continuar este trabalho nobre” e cita os mestres John Gray, Virginia Samdahl e Ethel Lombardi. Kay Yamashita não é mencionado nessa carta. Os mestres John Harvey Gray e Lourdes Gray, dizem no livro ̈Hand to Hand: The Longest-Practicing Reiki ̈, página 178: “Meu primeiro treinamento em no mestrado de Reiki estava aprendendo o procedimento e iniciações para o Nível I. Takata tinha que voltar para o Havaí . Antes de sair, ela me disse: ̈Quando eu voltar em três meses eu vou lhe iniciar no Nível II. ‘Bem’, eu respondi: ̈Eu já paguei a taxa padrão para o mestrado. Que vai acontecer se você morrer? Takata ficou perturbada e com raiva. “Minha irmã nas ilhas havaianas conhece o processo e poderia treiná-lo se eu morresse”, disse ela. Ela então me deu a informação de contato para sua irmã”. Isto mostra claramente que Kay Yamashita era mestre de Reiki antes dos outros, mas não
explica por que Takata não “contou” Kay como mestre de Reiki em sua carta de aposentadoria de 1977. ̈.

FECHA ASPAS
Fim da tradução – End of the translation
Traduzido pelo Mestre José Joacir dos Santos, autorizado pelo Mestre Robert N. Fueston por e-mail, datado de 03/03/2014